遂に福岡も梅雨入り☔

恵の雨と共に皆さまいかがお過ごしですか？

 

今回は、デコルテや手元が露出する夏に向けて

H.P.FRANCEでお取り扱いしている

SERGE THORAVAL（セルジュ・トラヴァル）を

たっぷりご紹介したいと思います

 

手打ちで刻印された文字ひとつひとつが愛おしいデザインは

ギフトやペアリング、お守りとしても身に着ける楽しみがあります

 

自分ならではのジュエリーコーディネートはもちろん

刻印されたメッセージに心奪われながら

MY COLLECTIONを集めてはいかがでしょうか

 

アイテムは、リング／ピアス／イヤカフ／バングル／ネックレスが展開されており

福岡店では、定番として永く愛されるシリーズやデザインが揃っています☆

 

LIENS
Refais chaque jour
Le serment d’etre heureux

繋がり
幸福であることを
毎日新たに誓う

 

リング：￥35,200（税込）

イヤカフ（片耳）￥12,100（税込）

 

左上から時計回りにご紹介

 

Les hommes sont faits pour s'entendre,
Pour se comprendre, pour s'aimer
Ont des enfants qui deviendront peres des hommes
Ont des enfants sans feu ni lieu Qui reinventeront les hommes
Et la nature et leur patrie Celle de tous les hommes
Celle de tous le temps
< Derniers poemes d'amour Paul ELUARD >

 

人々はわかり合い,理解し合い,愛し合うよう創造された
子供を授かるということは,人々の父となることであり
火も場所もなく,自由な身で子供を授かるということは
人々,自然,祖国を再発明することである
全人類の祖国　永遠の祖国
<ポール・エリュアール 『愛の詩集』より抜粋>

￥28,600（税込）

 

◇◇◇◇◇

 

Reve
La vie est un sommeil,l'amour en est le reve.
Et vous aurez vecu si vous avez aime

 

夢
人生は眠りで,愛は夢を見る。
そして人を愛した分の人生を送るでしょう。

￥34,100（税込）

 

◇◇◇◇◇

Un oiseau a chant sur le toît
J'ai su que c'etait qui m'appellais

 

小鳥が屋根の上でさえずいているのが
私を呼ぶあなただというのを私は知っていた

￥24,200（税込）

 

◇◇◇◇◇

 

上から

TOUJOURS
いつも

￥26,400（税込）

 

◇◇◇◇◇

 

AIMER REVER RIRE

 

愛する 夢見る 笑う

￥26400（税込）

 

◇◇◇◇◇

 

Reflet
L'ame aussi, si elle veut se
reconnaitredevra regarder une ame.
-Platon

 

反射
魂もまた自分を識りたいのであれば
魂と向き合わなければならないであろう
（人間もまた同じである）
-プラトン

￥40,700（税込）

 

今回ご紹介した以外のデザインも店頭でご覧いただけますので

お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ☆

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

東館エルガーラ3階

H.P.FRANCE （アッシュ・ペー・フランス）

OPEN: 10:00-19:00

直通: 092-734-0055

LINE : 福岡店公式LINEはこちら

Instagram: 福岡店公式Instagramはこちら